Theatre

ENGLISH TRANSLATION FURTHER BELOW

Про виставу:
«Київська перепічка» - щемка і провокативна моновистава-гойдалка Ірми Вітовської вякій через особистий досвід розповідається про життя і мрії українців після повномасштабного вторгнення. Ця вистава – суміш протилежних емоцій і жанрів: від сліз до сміху, від лірики до помсти, від інтимної сповіді до радикальної фантасмагорії.

Про акторку Ірму Вітовську:
Заслужена артистка України Ірма Вітовська відома своїми численними ролями у театрі та кіно. Вона посідає особливе місце в серцях де-кількох поколінь українців у всьому світі. Оскільки крім своєї акторської діяльності, пані Ірма веде активну громадську та волонтерську діяльність. Вона є однією з провідних лідерок думок, яка надихає та своїм прикладом виховує в країнцях глибокий патріотизм та любов до українського.

Про сценаристу вистави Наталку Ворожбит:
Сценаристка вистави «Київстка Перепічка» Наталка Ворожбит. Саме вона колись написала сценарій до популярного серіалу «Спіймати Кайдаша»

Пʼєса Наталки Ворожбит «Погані дороги» з 2017 року у постановці лондонського Crow’s Theatre успішно демонструється на Бродвеї, та проводить гастролі по всьому світі.

У 2020 році Наталка стала режисеркою та екранізувала пʼєсу. На екрани вийшов надпотужний фільм «Погані Дороги», який згодом боровся за Оскар як представник від України.

Ця сінергія двох жіночих талантів гарантувала, що їхня спільна робота відгукнеться в душі кожного українця. Так і сталось. Аншлаги в кожному місті і безперервний графік гастролів, запрошення та планування вистави в коженому куточоку світу. Черга

Канади у квітні 2025 року. Приходьте і відчуйте потужну силу, яку можуть створити дві талановиті українські жінки.

ЦЕЙ СПЕКТАКЛЬ ВИКОНУЄТЬСЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ.

About the Performance:
"Kyivska Perepichka" is a poignant and provocative one-woman show by Irma Vitovska, a theatrical rollercoaster that reflects on the lives and dreams of Ukrainians following the full-scale invasion.

This performance is a fusion of opposing emotions and genres: from tears to laughter, from lyricism to vengeance, from an intimate confession to radical phantasmagoria.

About the Actress – Irma Vitovska:
Honoured Artist of Ukraine Irma Vitovska is widely recognized for her numerous roles in theatre and film. She holds a special place in the hearts of multiple generations of Ukrainians around the world. Beyond her acting career, Irma is an active public figure and volunteer. She is one of Ukraine’s leading thought leaders, inspiring and cultivating deep patriotism and love for Ukrainian culture through her example.

About the Playwright – Natalka Vorozhbyt:
The script for "Kyivska Perepichka" was written by Natalka Vorozhbyt, the acclaimed screenwriter behind the hit TV series "Catch Kaidash". Her play "Bad Roads" has been successfully staged at London’s Crow’s Theatre since 2017, toured globally, and even made it to Broadway. In 2020, Natalka transitioned into directing and adapted the play into a powerful film, "Bad Roads", which was later selected as Ukraine’s oäicial submission for the Academy Awards.

The synergy of these two remarkable women guarantees an emotionally resonant experience for every Ukrainian. And indeed, it has—sold-out shows in every city, an intense touring schedule, and invitations from around the world. Now, Canada's turn comes in April 2025! Don’t miss the chance to witness the incredible energy and artistry these two talented Ukrainian women bring to the stage.

THIS PLAY IS PERFORMED IN UKRAINIAN.